vdummy/test: implement the display callback

Otherwise, the vout won't be paced at and will never wait for the clock.

Regression since 3f75f04a.