contrib: breakpad: correctly install dump_syms

If no bin folder existed, it would install the dump_syms binary to a binary called bin, causing all other contribs built after to fail with a rather confusing error as they are of course unable to install into an executable named bin instead of a folder.