contrib: build postproc as part of ffmpeg

If GPL is enabled, build postproc together with ffmpeg instead of building an ffmpeg-less ancient version with numerous bugs.

Should fix crashes on macOS and possibly other OSes when postproc is used.