contrib: ffmpeg: upgrade to FFmpeg 4.4

replaces !174 (closed) with some more dxva patch fixes and not forcing the FFmpeg branch in libav builds.