qt: fix model not refreshed when filter or parent is changed

invalidating the cache doesn't update the filter/sort order of the loader. Changing the parent or the sort order completely change the model, so a reset is preferable in the general case.