[3.0] extra/tools: ninja: force python3

It seems that python3 is already specified in all the VLC contribs/tools.

Fixes build on systems not having a shortcut python -> python3 (macOS for example).

(cherry picked from commit 4e90abce) Signed-off-by: Thomas Guillem thomas@gllm.fr