configure: don't pass -gcodeview to the linker

CFLAGS is added to the linker flags and newer LLVM don't like that. CPPFLAGS is used during C compilation and C++ but not added to LDFLAGS.