rav1e: fix incorrect include

The rav1e .pc file adds -I${includedir}/rav1e so including rav1e/rav1e.h would expand to ${includedir}/rav1e/rav1e/rav1e.h which leads to the header not being found.