contrib: upnp: do not try to detach detached thread

This is a cherry-pick of a patch in the 1.6.x branch that has not been released yet.