[3.0] demux: hls: fix AAC regression with "es" demuxer

For some reason AAC is not part of the probing sequence, it then can't activate without shortcut/forced naming.

(cherry picked from commit 2396e15b)