contrib: protobuf: don't use pthread on Win32

It has its own internal Win32 threads support. No need to rebuild this (heavy) contrib when pthread changes.