threads: add vlc_once_begin() and vlc_once_complete()

This supports one-time initialisation without callback, which is somewhat more flexible and provides better type safety.