[3.0] samba: limit the read size

Fixes #22909 (closed)

(cherry picked from commit abf527b5) Signed-off-by: Thomas Guillem thomas@gllm.fr