dav1d: continue decoding on recoverable errors

Ronald S. Bultjerequested to merge
rbultje/vlc:fix26259 into master

Fixes #26259 (closed), #26579 (closed) and dav1d/#383.

Edited by Ronald S. Bultje

Merge request reports

VideoLAN code repository instance