qml: don't run seekbar buffering animation when control is hidden

the animation was running and forcing the scenegraph to render even when the seekbar (in the miniplayer) is hidden, this reduce CPU load when the application is idle.