qt/CompositorDComp: early call render on resize

on window resize, it seems that qt event loop is overwhelmed with resize
events, making timer event of requestUpdate called very late, that
causes delays in rendering

manually call render to avoid out of sync window painting
ref #25572

before
video-2022-01-28_08-24PM

after
video-2022-01-28_08-23PM