plugins/other: add some missing option ranges

This is the 'other' plugin set variant of !1230, covering all remaining categories (not enough in each for separate MRs).

It covers vout, sd, control and video splitter plugins specifically if that's helpful to know.