vout: ignore RenderPicture() failure
Even if RenderPicture()
returns an error, this is not a reason to increase the deadline of the next rendering.
These 2 tiny commits were parts of !1176 (closed), but are independent, so I submit them as a separate MR.