resource: setup viewpoint and title only once per vout

Viewpoint and title are now only setup when the vout is just started.

There was already a check in DisplayVoutTitle() preventing to spam the same title again and again.