qt, qml: converge custom navigation to built-in navigation

Custom navigation is used as a replacement to built in navigation (KeyNavigation), so it should act like it.