transcode: fix labels on --sout-transcode-soverlay

This option is incorrectly using the labels of another option.

Suggestions for a more descriptive/informative/understandable label welcome.