Complete the `set_category()` purge

Following the merge of !395 (merged), this completes the removal of set_category() per e967f81f.

• Purges it from the core option set.
• Purges it from plugins.
• Purges all remaining artefacts (bumps the plugin API in doing so).