tools: Fix protobuf compiler build with recent compilers

This is a manual backport of https://github.com/protocolbuffers/protobuf/commit/01a05a53f40ca2ac5f0af10c6cc0810bee39b792