gui/qt: use proper locale time format

Do not hardcode hh:mm but instead use the locale time format, just like for the date, to ensure the time is displayed consistently.