Drag and Dropping subtitles on the video playback should give visual feedback
I always thought it doesn't work because "nothing happened". If I drag a .srt into MplayerX, an OSD "Subtitle added" or something similar is diplayed.
See Bug #6061 (closed)