Wrong parsing of replaygain tags
First of all, if there is some replaygain tags available, vlc_audio_replay_gain_MergeFromMeta() from include/vlc_input.h will stop after first found tag.
Second one problem is locale-depended atof, which produce wrong output if decimal separator is not a dot.
Attached patch tries to fix problems listed above.