Convert/Save reports file already exists

Everytime I'm converting a network stream (HTTP) I get this error dialog that says the file already exists. This is some sort of a regression, because that always worked in the past. Incidentally, the recorded file is completely corrupted and doesn't play. I used to not have any trouble with this at all. I'm running:

• Linux: OpenSuse 12.2
• VLC version: VLC media player 2.1.0-git Rincewind (revision 2.1.0-git)
• Linux: Linux jupiter 3.4.11-2.16-default #1 (closed) SMP Wed Sep 26 17:05:00 UTC 2012 (259fc87) x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux.

Here's the output from VLC on the command line when saving this URL: http://www.youtube.com/watch?v=U6xJfP7-HCc

VLC media player 2.1.0-git Rincewind (revision 2.1.0-git)
[0x1cb50a8] main libvlc: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
[0x1e9a058] main playlist: stopping playback
[0x7f3b08002308] access_output_file access out error: cannot create test.mp4: File exists
MKV/Ebml Parser: m_el[mi_level] == NULL
MKV/Ebml Parser: Up cannot escape itself
[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: profile High, level 3.1

[libfaac @ 0x7f3b04016060] channel_layout not specified
[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: using SAR=1/1

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: profile High, level 5.2

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: frame I:70    Avg QP:23.96  size: 25281

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: frame P:8321  Avg QP:27.12  size:  6548

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: frame B:5405  Avg QP:30.98  size:  2022

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: consecutive B-frames: 41.1% 15.1% 14.4% 29.4%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: mb I  I16..4: 23.7% 68.6%  7.6%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: mb P  I16..4:  5.4%  5.7%  0.2%  P16..4: 38.3%  4.1%  1.9%  0.0%  0.0%    skip:44.5%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: mb B  I16..4:  0.2%  0.3%  0.0%  B16..8: 34.4%  0.0%  0.0%  direct: 0.3%  skip:64.8%  L0:45.2% L1:53.6% BI: 1.1%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: 8x8 transform intra:51.9% inter:87.7%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: coded y,uvDC,uvAC intra: 24.5% 30.5% 1.3% inter: 8.0% 5.1% 0.0%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: i16 v,h,dc,p: 32% 27% 20% 20%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 13% 42%  3%  7%  9%  6%  3%  4%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 26% 19%  4% 11%  9%  8%  3%  4%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: i8c dc,h,v,p: 65% 19% 14%  2%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: Weighted P-Frames: Y:3.2% UV:2.8%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: ref P L0: 64.4% 15.1% 14.5%  6.0%  0.0%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: ref B L0: 86.5% 11.3%  2.2%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: ref B L1: 94.1%  5.9%

[0x7f3afc000ea8] x264 encoder: kb/s:38957.35

[libfaac @ 0x7f3b04016060] Trying to remove 1024 samples, but que empty
[libfaac @ 0x7f3b04016060] Trying to remove 1024 samples, but que empty                                                                                           
[libfaac @ 0x7f3b04016060] Trying to remove 1024 samples, but que empty                                                                                           
[libfaac @ 0x7f3b04016060] Trying to remove 1024 samples, but que empty              

Playing back I get these errors:

ay@jupiter:~/javaws/Sapienza> vlc test.mp4 
VLC media player 2.1.0-git Rincewind (revision 2.1.0-git)
[0x1f740a8] main libvlc: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
[0x20377e8] main audio output error: cannot add user filter any (skipped)
[h264 @ 0x7f0705100760] illegal reordering_of_pic_nums_idc
[h264 @ 0x7f0705100760] decode_slice_header error

I have to say that the player can play the network stream just fine, just not the recorded file. It seems that saving as Theora is fine.