wasapi: audio service discovery

With #7205 (closed), a service discovery should be provided by implementing IMMNotificationClient. (We already do that for the PulseAudio input.)

added Component::Services discovery Severity::normal Type::feature Version::master git labels

changed milestone to %Features paradize