MPEG-2 video with mono MP2 audio is mute
When playing MPEG-2 videos with a mono MP2 audio channel, the audio is not played back. There's an entry of affected users in the VideoLAN Forums, containing samples.
Here is a link to such a mono-MPEG: mono-mp2-example