MainMenu.nib loading crashes when using ./clivlc
When using a command line such as ./clivlc /Users/fpk/Desktop/Clips/miami_vice-tsr1_h640w.mov --sout "#std{access=udp,mux=ts,url=172.16.0.238}" or similar, we get Apple's nib-loading code to crash within the lines 110 and 111 in intf.m.
A backtrace is available here and a cmd-line log there.
Not all kinds of commands are affected. clivlc --help works, but as soon as we're trying to play something, we're done.
Reported by VAleks on IRC, reproducible here.