Library-type gettext/libintl usage
Gettext is currently used by libvlc (and plugins) as if libvlc was a program. That works fine with the VLC binary itself... but that's flawed when used as a library, such as in browser's plugin or bound to a scripting language.
Edited by Rémi Denis-Courmont