Subtitles problem with 2 srt-files in different codepages
Hi,
i have a problem with using more than one subtitle parallel.
Normally i have first the english subtitle for an .avi after a while i get the german subtitle too. When i use both subtitles 1. (en = UTF-8) and 2. (ge = ANSI) the german special characters (ÄÖÜ äöü ß) wouldn't be displayed correct.
This works only when i use only the germen subtitle.
I think the codepage for the subtitle would be calculated only for he first loaded subtitle. The correct codepage should be be calculated every time, when the subtitle would be changed (V). Or it should be assigned correct to right subtitle when the subtitle-file would opened.
Greeds,
Zitrone