Changing repeat mode makes UI element disappear

Version 1.1.10 The Luggage (Intel 64bit) OS X 10.6.7

Changing the repeat mode makes the icon for the repeat mode disappear from the Playlist view. After cycling through the available repeat-modes, the icon reappears again when repeat mode is in default mode.

Steps to reproduce:

Start with fresh VLC preferences (~/Library/Preferences/org.videolan.vlc.*)
Switch to Playlist view (Menu:Window->Playlist..., Key:Shift-Apple-P)
Open file (Menu:File->Open, Key:Apple-O, Drag file to Dock item)
Change repeat mode (Menu:Playback->Repeat One, Key:Apple-L, UI:Click repeat mode icon)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information