[3.0] macosx: Reset button cut-off in Video Effects panel

When running VLC v3 on current versions of macOS, the reset button is slightly cut-off.

changed milestone to %3.0.x maintenance

added Component::Interface: macOS Severity::minor labels