German translation inconsistencies
VLC 3.0.16 on macOS does not include a space before the ellipsis for the top two menu items, the Windows version does though:
 VLC from the master branch does not translate the top two menu items:
This can be fixed by changing the message ID in the PO file from "Check for Update..." to "Check for Updates…“ Based on the comment in #25670 (closed) I thought some of this process was somewhat automated with Transifex. Is there a standard process for syncing Transifex with the PO files? It also seems that the master branch is using translations from the old 2.2 resource and the 3.0.x branch is using the 3.0 resource?