Some part of the context menu is not greyed out
In the contextual menu that appear when clicking over the video, the playback submenu contains some elements that should be greyed out like Title, Chapter, Naviguation and Program.
They are however correctly handled in the main menu.