cdda: seeking when playing a CD doesn't report the proper location in UI
This only happens on 4.0, even though the CDDA code is the same as with 3.0.
When seeking we keep reporting PTS/PCR as if nothing happened. !582 (merged) fixes that but the bug might be elsewhere.