libass rendering still needs work
It seems that even with libass 0.9.6, VLC's rendering is still not consistent with the rendering that is observed in the MPlayer svn and Gstreamer git.
Attached is a small sampling of comparison renders (pay no mind to the scaling).