Blu Ray playback crashes VLC, only if menus enabled

I described this issue in the VLC forum for Windows, and was advised to create an issue report here. Link to my original forum post LINK

I am having issues with VLC 3.0.16 crashing when beginning to play a Blu Ray disc when menus are enabled. Windows 10, build 2004, Java 8, 64-bit.

Without menus, there are no apparent issues. I used Tools, Messages, verbosity=2 and let the disc play for roughly 60 seconds, and put the log on Pastebin LINK

With menus enabled, VLC crashes about 20 seconds into playing the Blu Ray disc. Since VLC crashed very suddenly, Tools, Messages wasn't an option. I set up a debug logger in Preferences, Advanced and got a log.

Unfortunately, Pastebin has deemed the content "questionable/objectionable" and it can't be set for public access.

I've uploaded the log to Dropbox LINK

I've since tried playing the disc with nightly builds of VLC 3.0.16 and 4.0. Same sudden crash.