HDR Subtitles/Menus not showing up properly

When watching Ultra HD Blu-Ray's with HDR Turned On, the Menu Options/Movie Subtitles will be blacked out/incredibly dark.

Screenshots: https://imgur.com/a/1n0WYRN

Hi,

duplicate of #18088 or #22447, there is currently no (inverse) tonemapper to have SDR subpictures be rendered on an HDR screen, and the video output display is not doing the mapping either.

added Status::duplicate label

closed

marked this issue as related to #18088

marked this issue as related to #22447