vlc freezes when subtitle path contains spaces
The "open file" dialog shows (in the "customize" textbox when "Show more options" is checked) that the filepath following "sub-file=" is not quoted (contrary to the movie file name), which causes subtitle paths containing spaces to be incorrectly interpreted, which in turn causes VLC to freeze when "Policy for handling unsafe options" is set to "Prompt".