Marvin Scholz authored 4 years ago and Jean-Baptiste Kempf committed 3 years ago

_PNS is a better and "standard" way to handle these cases

add a comment at the intention of the translators to tell them they can
use fancy Unicode characters
since this comment is UTF-8, add --from-code=UTF-8 option to xgettext

Use a macro to make DrawHelp() lines shorter
Merge 'Boxes' with 'Global' help category

Comment blocks starting by 'xgettext:' will find there way to vlc.pot and
the .po. You can use it to pass instructions or context to the translators

Tweack the rules in po/. Not perfect you can't run make update-po (and
so make dist) if your builddir isn't a subdir of srcdir. And of course
it still putting te .gmo in srcdir

* configure.ac.in: accidentaly changed AM_GNU_GETTEXT_VERSION to 0.11.5 in
   my last commit.
* po/Makevars: file needed by newer versions of gettext.

    to like the gettext m4 files.

    unnoticeable apart from the extra dependency on autoconf, automake and
    gettextize. See the new HACKING file for some information, especially if
    you don't run Linux.

    The current strategy is to have the configure script generate a nice
    automake Makefile from Makefile.am, and then clobber it with our good
    old dirty Makefile. Muahaha :-)