medialibrary: devicelister: fix null-dereference

The providerList can be NULL if `vlc_media_source_provider_List` returns
a NULL value if no results is returned by vlc_sd_GetNames.

For instance, it means that if no service discovery modules are
available, opening the Qt interface with the medialibrary enabled will
lead to such crash.