video_output: make a function per push command

We pass the mouse data directly to vout_control_PushMouse(). No need to know
about vout_control_cmd_Init in video_output.c. It doesn't create commands
anymore.