video_output.c: Don't rely on the playlist to store vout, but store them in libvlc.

This sanitize the circular dependency there is between playlist and input and allow a safe destruction.