lib/media: remove gratuitous parse request cancellation

Media parsing can occur on any instance, and in all likelihood, a freed
media is not being parsed by any instance.

Note: to cancel parsing, libvlc_media_parse_stop() can be used.