qt: don't update the model when the callback comes from another node in NetworkMediaModel

  this fixes issues when we get the callback from a node after we changes view
  and end up displaying the content of a folder within the device view

Signed-off-by: Thomas Guillem <thomas@gllm.fr>