android: utils: extend vlc_asurfacetexture to all version

Add a JNI variant of SurfaceTexture, which supports any Android API
version starting from API 11.

It effectively removes the need for SurfaceTexture function wrapping in
the AWindow object.

Signed-off-by: Alexandre Janniaux <ajanni@videolabs.io>