macosx: Remove unnecessary comments in VLCMainWindowSplitView

The comments were copied from the macOS SDK header file and explain
what the functions do, which does not require such a long comment and
is detailed in Apples documentation of NSSplitView too.