lib: Properly convert durations in milliseconds

New durations set along with the media_duration_changed event are
now properly converted in milliseconds to match the unit described
in the documentation.